ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
8
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) غنيمتى بود در اسلام كه خمس از آن برداشته شد . و هم گفتهاند كه پيامبر ( ص ) غنايم اين سريّه را كنار نهاد و پس از بازگرديدن از غزو بدر با غنايم بدر بخش كرد و حق افراد را پرداخت فرمود . و در اين سريّه بود كه عبد اللّه بن جحش لقب امير المؤمنين گرفت . [ 1 ] غزو بدر پس آن گاه پيامبر ( ص ) به غزو بدر دست يازيد و آن را بدر القتال و بدر بزرگ هم گفتهاند . گويند ، چون پيامبر ( ص ) پى برد كه كاروان قريش چه هنگام از شام باز مىگردد - و اين همان كاروانى بود كه پيامبر ( ص ) قبلا براى فرو گرفتن آن به ذو العشيرة رفته بود - طلحة بن عبيد اللّه تيمى و سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل را به كسب خبر گسيل كرد و آن دو به تجبار [ 2 ] رفتند از بخشهاى حوراء ، و بر مردى كه نام او كشد جهنى بود ، وارد شدند كه هر دو را پذيرفت و پناه داد و آن دو همان جا مخفى بودند تا كاروان از آن جا گذشت و سپس بيرون آمدند و كشد هم پوشيده با ايشان آمد و آنان را به ذو المروة [ 3 ] رساند و كاروان راه ساحل در پيش گرفت و از بيم تعقيب ، شب و روز در حركت بود و نمىايستاد . پس چون طلحه و سعيد به مدينه آمدند تا پيامبر ( ص ) را از خبر كاروان آگاه سازند ، پيامبر ( ص ) با مسلمانان از مدينه بيرون آمده بود . پيامبر ( ص ) از مسلمانان دعوت كرد تا با او بيرون آيند و به آنها گفت : اين كاروان و اموال قريش است ، بيرون آييد تا شايد خداوند به شما غنيمتى روزى كند . گروهى شتابان پذيرفته و بيرون آمدند و گروه كثيرى هم بيرون نيامدند . و بر كسانى كه بيرون نيامدند هيچ گونه سرزنشى نيست زيرا مسلمانان نه براى جنگ بلكه به قصد فرو گرفتن كاروان بيرون آمده بودند . پيامبر ( ص ) روز شنبه دوازدهم رمضان كه نوزدهمين ماه از هجرت بود ، ده روز پس از فرستادن طلحه و سعد از مدينه بيرون آمد و
--> [ 1 ] . اين سريّه در منابع ديگر ، گاهى به اسم سريّهء نخلة ثبت شده است . ر ك : واقدى ، مغازى ، ج 1 ، چاپ مارسدون جونس ، 1966 ميلادى ، صفحات 19 - 13 ، و ترجمهء آن به قلم نگارنده ، انتشارات نشر دانشگاهى . - م . [ 2 ] . تجبار ، در مغازى واقدى ، ج 1 ، ص 19 به صورت نخبار ضبط شده است . حوراء از سرزمينهاى ساحل شرقى درياى سرخ و نزديك مدينه است . - م . [ 3 ] . نام دهكدهيى است در وادى القرى . ر ك : ياقوت حموى ، معجم البلدان ، ج 8 ، چاپ مصر ، ص 39 . - م .